On Chesil Beach บอกเล่าความสัมพันธ์ของหนุ่มสาวคู่หนึ่ง ในยุคสมัยที่ผู้เขียนบรรยายเนื้อความว่าเซ็กส์เป็นสิ่งต้องห้ามในหัวข้อสนทนา และการแต่งงานเป็นหนทางสู่ความเป็นผู้ใหญ่ มีอิสระในชีวิต

ปี 1962 เอ็ดเวิร์ดและฟลอเรนซ์วัย 22 ปี แต่งงานและมาฮันนีมูนที่หาดเชซิล ทั้งสองกินอาหารในห้องพัก ฉากหลังเป็นหาดทรายและท้องทะเลอันงดงาม การแต่งงานนำมาซึ่งความสุขแห่งชีวิต หากภายใต้ใบหน้าเรียบเฉย เอ็ดเวิร์ดกระวนกระวายใจ เขาเฝ้าคิดถึงแต่วันนี้และเกรงว่าความตื่นเต้นจะสร้างหายนะกับการมีรักในค่ำคืนแรก เขานึกถึงอดีต นึกถึงวันแรกพบรักกับฟลอเรนซ์ แมคอีแวนบรรยายความรู้สึกตัวละครละเอียดลออ ถ้อยคำของเขาบรรจงเหมือนท่วงทำนองดนตรีคลาสสิคเนิบนาบ ดั่งเสียงไวโอลินที่ฟลอเรนซ์บรรเลง

ในใจฟลอเรนซ์กลับเต็มไปด้วยความหวาดกลัว เธอสับสนระหว่างความรักกับการมีความสัมพันธ์ทางเพศ แม้เธอจะรู้ว่าสิ่งนี้เป็นเงื่อนไขที่มาพร้อมกับการแต่งงาน หากเธออดคิดไม่ได้ว่าทำไมต้องพาตัวเองมาที่จุดนี้ ความอึดอัดเป็นบรรยากาศ ความนิ่งของฉากขับภาวะจิตใจด้านในของตัวละครให้หลั่งไหล แมคอีแวนควบคุมนักอ่านไว้ในกำมือด้วยพล็อตเรื่องแสนเรียบง่าย ที่เหมือนไม่มีอะไรเลยหากเต็มด้วยปมขัดแย้งและอารมณ์ที่พร้อมจะปะทุ

การแต่งงานทำให้ทั้งคู่ฝันถึงอนาคต แม้อนาคตแลพร่ามัว จะอยู่อย่างไร ใครเป็นเพื่อนสนิทของครอบครัวกันเล่า เขาจะทำงานกับพ่อของเธอหรือเปล่า อาชีพนักดนตรีคลาสสิกจะยากลำบากไหม และจะใช้ชีวิตอย่างไรที่ไม่เหมือนคู่อื่นๆ หมอกจางอาจบังตาเบื้องหน้า หากในใจคู่แต่งงานเชื่อว่าย่อมมีความงดงามอยู่ด้านหลัง

ความรักบริสุทธิ์ปลอบประโลมใจฟลอเรนซ์ด้วยมนต์วิเศษ เธอเชื่อในรักในตัวเขา สิ่งเหล่านี้ย่อมพาเธอพ้นผ่านสิ่งที่เธอรังเกียจ ฉากเสน่หากลายเป็นความกระอักกระอ่วน แมคอีแวนอยู่ในฟอร์มสุดยอดของการเขียน เขาบรรยายความรู้สึกของฟลอเรนซ์จนเซ็กส์กลายเป็นกิจกรรมอุบาทว์ น่าขยะแขยง ทุกเล็บ ทุกไรผม ทุกซอกฟันที่เรานึกไม่ถึง

สภาพแวดล้อมของตัวละครค่อยๆ คลายตัวออกต่อหน้านักอ่าน บทสนทนาเริ่มเข้มข้นขึ้นจนจุดจบสุดท้าย บางทีนี่อาจเป็นเรื่องยากของความรักอีกหนึ่งประการ ที่มนุษย์ผ่านมากี่ยุคสมัยแต่เรื่องนี้ไม่เคยทำให้มนุษย์แน่ใจได้เลย

แมคอีแวนเป็นนักเขียนที่คนอังกฤษนิยมชมชอบว่าเป็นนักทะนุบำรุงความเจริญรุ่งเรืองของศิลปะวรรณคดี งานชิ้นนี้เป็นบทพิสูจน์ว่าเขายังคงครองตำแหน่งนั้น On Chesil Beach เป็นหนังสือเล่มเล็กที่สั้นแต่ยอดเยี่ยมมาก สมควรอ่านเพื่อรู้จักกับนักเขียนดีของโลกคนนี้

เกี่ยวกับผู้เขียน Ian McEwan

On Chesil Beach : Ian McEwan
ISBN: 978-0224081184 Jonathan Cape, 176 pages, £12.99

From these heights they could see clearly, but they could not describe to each other certain contradictory feelings: they separately worried about the moment, sometime soon after dinner, when their new maturity would be tested, when they would lie down together on the fourposter bed and reveal themselves fully to each other.

Ian McEwan . . . On Chesil Beach

Copyright © 2007 faylicity.com